(安平漁港 . 台南 / 攝影: 龜岡忍太郎)  

1955年 鑼聲若響:

http://www.youtube.com/watch?v=XSlgzFj4ML8&feature=fvwrel

百合二重唱-鑼聲若響:

http://www.youtube.com/watch?v=I_4ZHc7uzhI&feature=related  

鳳飛飛 -《鑼聲若響》: 包含很珍貴的時代背景介紹

https://www.youtube.com/watch?v=NGKpcR87ATs

歌詞:

作詞：許丙丁　作曲：許石

日黃昏愛人啊要落船　想著心酸目睭罩黑雲
有話要講趁這袸　較輸心頭亂紛紛　想袂出親像失了魂
鑼聲若響　鑼聲若響就要離開君

船燈青愛人啊在船墘　不甘分離目睭釘著伊
有話要講趁這袸　較輸要講喉先哽　全無疑哪會按呢生
鑼聲若響　鑼聲若響就要離開伊

錠離水愛人啊船要開　吐出大悸恨別嘴開開
一聲珍重相安慰　成功返來再做堆　情相累心肝像針威
鑼聲若響　鑼聲若響袂得再相隨

龜岡說台語:

趁這袸... 趁這個時候. 把握住這一瞬間.

較輸... 可是/但是...

喉先哽... 想開口說話. 喉嚨卻鯁噎住了! 說不出話.

全無疑... 完全意想不到/出乎意料.

哪會按呢生... 怎麼會這樣.

像針威... 被尖銳的東西刺到... 像針扎在心上.

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    龜岡忍太郎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄