龜岡忍太郎的部落格

    投入台灣民主運動二十餘年.好不容易綠色執政了.原以為台灣終將一步步走上進步.民主.環保.清廉...先進國家的道路.這是一個國民起碼的期待.我想.這和顏色及政治立場是無關的.挺藍或挺綠?只是某些對國家走向稍有不同主張.究其根本.應該都是希望自己國家堅強.壯大.

    以台灣現狀而言.又讓人不免有"國不國.家不家"的感嘆.鮮明且近乎對立的政黨情勢.在在切割原本應該血濃於水的民族情感.政治人物在爭奪權位之際似乎已忘記台灣的競爭力已在削減.台灣只是彈丸之地.若無法團結一致.如何對應周邊新興國家的競爭呢?

    這份傷感讓我想起14世紀日本人 足利義滿(1358-1408)的一首詩.此詩也被用在卡通"三國誌"當片尾曲.特此提供網友參考及共勉....

............................................................................

<風姿花傳>

風を叫ぶ人の世の悲しみを
星に抱かれた静寂の中で
胸を開けば燃ゆる血潮の赤は
共に込ざりて大いなる流れに
人は夢みる　ゆえに儚く
人は夢みる　ゆえに生きるもの

ああ　ああ　誰も知らない
ああ　ああ　明日散る花さえも

堅い契り爛漫の花の下
月を飲み干す宴の盃
君きみは帰かえらず残のこされて佇たたずめば
肩かたにあの日ひの誓ちかいの花吹雪はなふぶき
人ひとは信しんじて　そして破やぶれて
人ひとは信しんじて　そして生いきるもの

ああ　ああ　誰も知らない
ああ　ああ　明日散る花さえも

国は破れて　城も破れて
草は枯れても　風は泣き渡る

ああ　ああ　誰も知らない
ああ　ああ　風のその姿を
ああ　ああ　花が伝える
ああ　ああ　風のその姿を

………………………………………………………………………………………..

風在呼喊著人世間的悲哀
在被星辰擁抱的靜寂之中
倘若敞開胸襟將會有至誠的熱血洶湧澎湃

連同混入巨大的洪流內
正因為人有夢想 所以才會有短暫無常
正因為人有夢想 所以人才會栩栩如生

啊啊啊啊 誰也不知曉
啊啊啊啊 即使連明天將要散落的花兒也不知道

堅定的盟約 立於浪漫的花兒之下
將月酒飲盡 用著宴中的酒杯
汝若尚未離去請留此佇立
肩上將會滿是昔日立下誓言的落英繽紛
正因為人有信任 然後才會有背信失義
正因為人有信任 然後才會有栩栩如生的人

啊啊啊啊 誰也不知曉
啊啊啊啊 即使連明天將飄落的花兒也不知道

國家亡了 城池也破了
即使連草也枯萎了 風依舊悲鳴而過
啊啊啊啊 誰也不知曉
啊啊啊啊 風的那個容貌
啊啊啊啊 花兒能傳達
啊啊啊啊 風的那個容貌