龜岡忍太郎的部落格

   (羅東林場/攝影: 龜岡忍太郎)

今晚陪龜岡一起來回味1961年香港電影 "不了情" 的主題曲

由 顧媚 主唱的 "不了情"

(也收錄了其他歌手演唱版本. 以及梅艷芳所演唱的粵語版)

*龜岡一直很喜歡 羅文 和 梅豔芳... 尤其聽到已遠去的他們的歌

  更有一番滋味在心頭... 似乎已經不只是聽歌 / 情啊 / 愛啊...了

不了情- 顧媚 (1962年)

 https://www.youtube.com/watch?v=XJFDQE46QbI

不了情- 美黛

https://www.youtube.com/watch?v=XUW8uBZOz1A

不了情- 蔡琴

https://www.youtube.com/watch?v=LgQpMfitwow

不了情- 羅文

https://www.youtube.com/watch?v=VI-3d11A-bo

不了情- 梅艷芳(粵語)

https://www.youtube.com/watch?v=N76WbZ3VO-s

歌詞(國語)

作詞：陶秦
作曲：王福齡

忘不了
忘不了
忘不了你的錯
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那風裡的擁抱

忘不了
忘不了
忘不了你的淚
忘不了你的笑
忘不了葉落的惆悵
也忘不了那花開的煩惱

寂寞的長巷 而今斜月清照
冷落的鞦韆 而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀 一聲聲 忘了 忘了
它低訴我的衷曲 一聲聲 難了 難了

忘不了
忘不了
忘不了春已盡　
忘不了花已老
忘不了離別的滋味　
也忘不了那相思的苦惱

歌詞(粵語版)

留在回憶裡面　只因那天一點錯　失去當初萬般好
無言在雨中漫步　看水花點點打在我路途

留在回憶裡面　記憶裡聲聲歡笑　今天再難找到
明明熱愛轉淡薄　捨不得拋開空自尋煩惱

清幽的街角　迷濛月影照寂寞
鞦韆也冷落　誰牽孤單繩索

＊柔情淚凝聚眼角　緣份似飛花風中碎落
　難忘是心中衷曲　不了情永留盟約

＃留在回憶裡面　再一次癡癡傾訴　甘心當愛情俘虜
　茫然面對一串問號　你可知花開花落人漸老