龜岡忍太郎的部落格

     (下: 宜蘭 . 外澳 / 攝影: 龜岡忍太郎)

     (下: 金山 . 八煙 / 攝影: 龜岡忍太郎)

        人... 是舟

       命運... 似川流

       心... 是主宰命運的槳

       波濤輾轉... 是必然

       風平浪靜... 是偶然

       總要往前啊

       命運之川

さだめ川 (日語)...Chiaki Naomi

命運之川 (國語)... 鄧麗君

http://www.youtube.com/watch?v=bc4Pgb1QQNA

さだめ川... 香西かおり

https://www.youtube.com/watch?v=ZcPAoLsCRkU

さだめ川... 伍代夏子

https://www.youtube.com/watch?v=AS2ERMwm2Dg

さだめ川... 田川寿美

https://www.youtube.com/watch?v=kzYApn8U2YA 

日語歌詞譯 + 演唱(細川)

http://blog.xuite.net/tommy.day/twblog/128289371-265.%E3%81%95%E3%81%A0%E3%82%81%E5%B7%9D

明日のゆくえ　さがしても
この目に見えぬ　さだめ川
あなたの愛の　流れるままに
許した夜は　雨でした

二人の恋を　憎むよな
噂がつらい　さだめ川
故郷の街を　逃れる旅は
いずこの山か　また海か

すべてを水に　流しては
生きてゆけない　さだめ川
あなたの愛に　つぎの世までも
ついて行きたい　私です

作詞：桃麗莎(鄧麗君)
作曲：船村徹
編曲：京建輔

明日的　方和向　再努力尋找
其目關之看不見　命運之川
多麼渴望能和你　共效那鳳凰于飛
諒不我知的夜晚　二月的風雨

我們倆的戀情　有愛也有恨
尊杳背憎辛又酸　命運之川
生長地方都拋棄　開始逃避的旅程
何時再見那南山　還有那北海

把煩惱和川水　一朝流湎千日
一生彘肩不能行　命運之川
只是為了你的愛　天涯海角也追尋
追隨左右那就是　我唯一心願