(穗花棋盤腳/攝影: 龜岡忍太郎)
恋におちて Fall in Love 德永英明
https://www.youtube.com/watch?v=D9whUA9zNlo
小林明子 Fall in Love
https://www.youtube.com/watch?v=vRWj-8JFRjI
ハナミズキ（LIVE 花水木 bY 徳永英明
https://www.youtube.com/watch?v=w9bxyOGTsrI
ハナミズキ 一青窈:
https://www.youtube.com/watch?v=FSqpgH08vOo&list=PLsOlWdmJdVCFo-rurDqcQUxHG2hs22mTN
宇多田ヒカル - First Love
https://www.youtube.com/watch?v=_Q5-4yMi-xg
花水木 歌詞:
空を押し上げて 手を伸ばす君 五月のこと
どうか来てほしい 水際まで来てほしい
つぼみをあげよう 庭のハナミズキ
薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと終わりますように
君と好きな人が百年続きますように
夏は暑過ぎて 僕から気持ちは重すぎて
一緒にわたるには きっと船が沈んじゃう
どうぞゆきなさい お先にゆきなさい
僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと止まりますように
君と好きな人が百年続きますように
ひらり蝶々を 追いかけて白い帆を揚げて
母の日になれば ミズキの葉、贈って下さい。
待たなくてもいいよ 知らなくてもいいよ
薄紅色の可愛い君のね
果てない夢がちゃんと終わりますように
君と好きな人が百年続きますように
僕の我慢がいつか実を結び
果てない波がちゃんと止まりますように
君と好きな人が百年続きますように
君と好きな人が百年続きますように。
中譯:
你伸出雙手 向上撐開一片天空 是五月時分
多麼希望你能過來 希望你能來到水邊
想給你一蕊花苞 院子裡的花水木
淡紅色可愛的花苞
希望無盡的夢終有結果
希望你和心愛的人百年好合
夏天熱過了頭 連我的心情也感覺沉重了起來
一定要擺渡的話 船一定會沉沒的
一路順風 請君先行
我的忍耐終有開花結果的一天
希望無止盡的波浪終有風平浪靜的一天
希望你和心愛的人百年好合
追逐翩翩飛舞的蝴蝶 揚起白帆
母親節時 請送給我 水木之葉
等不及也好 不明瞭也罷
淡紅色可愛的花苞
希望無盡的夢終有結果
希望你和心愛的人百年好合
我的忍耐終有開花結果的一天
希望無止盡的波浪終有風平浪靜的一天
希望你和心愛的人百年好合
希望你和心愛的人百年好合
Fall in love 歌詞: 作詞：湯川れい子 作曲：小林明子
原唱：小林明子
作詞：湯川れい子
作曲：小林明子
編曲：萩田光雄
もしも願(ねが)いが 叶(かな)うなら
倘若願望能夠實現
吐息(といき)を白(しろ)い バラに変(か)えて
願將嘆息化為雪白玫瑰
逢(あ)えない日(ひ)には 部屋(へや)じゅうに 飾(かざ)りましょう
裝飾在沒有你的屋子裡
貴方(あなた)を想(おも)いながら
想念著你
Daring, I want you 逢(あ)いたくて
親愛的我需要你 好想見到你
Daring, I want you a i ta ku te
ときめく恋(こい)に駆(か)け出(だ)しそうなの
勾動心弦的戀曲 幾乎一觸而發
迷子(まいご)のように立(た)ちすくむ
宛如迷失方向般 呆立而無法動彈
わたしをすぐに 届(とど)けたくて
希望能即刻來到你身邊
※ダイヤル回(まわ)して 手(て)を止(と)めた
停下旋轉撥號盤的手
DAIYARU ma wa shi te te wo to me ta
I、m just a woman Fall in love
我只是個墜入情網的女人※
If my wishes can be true
假如我的夢想可以成真
Will you change my sighs
你願意改變我的嘆息嗎？
To roses, whiter roses Decorate them for you
用玫瑰, 為你用白色玫瑰花裝飾著
Thinkin、 、bout you every night
每個晚上想著你
And find out where I am
以及每個晚上看到我在這
I am not livin、 in your heart
我沒活在你的心中
Daring, I need you どうしても
親愛的我需要你 無論如何
Daring, I need you do u shi te mo
口(くち)に出(だ)せない 願(ねが)いがあるのよ
有個說不出口的心願
土曜(どよう)の夜(よる)と日曜(にちよう)の
週末的夜晚
貴方(あなた)がいつも欲(ほ)しいから
也希望有你陪伴
(※くり返し)
Daring, you love me 今(いま)すぐに
親愛的, 你愛我 現在多麼想
Daring, you love me i ma su gu ni
貴方(あなた)の声(こえ)が聞(き)きたくなるのよ
聆聽妳的聲音
両手(りょうて)で頬(ほお)を 押(お)さえても
即便是 雙手拖頰
途方(とほう)に暮(く)れる 夜(よる)が嫌(きら)い
已厭倦 迷失方向的夜晚
(※くり返し)
Don、t you remember When You were here
你還記得當你還在這裡時
without a thinking We were caught in fire
不再去想我們正火熱
I、ve got a love song but Where it goes
我有一首愛之歌 但卻已遠離
three loving hearts are pullin、 apart of one
一顆愛你的心被撕裂為三
Can't stop you, Can't hold you
無法停止, 無法擁抱你
Can't wait no more ／ 無法再等待
I'm just a woman fall in love
我只是個墜入情網的女人
I'm just a woman fall in love
我只是個墜入情網的女人
留言列表
