龜岡忍太郎的部落格

(日月潭... 涵碧樓 / 攝影: 龜岡忍太郎)

重聽老歌... 有意想不到的收穫.

早期因為處於忙碌的階段. 可能只在不經意時匆匆聽過. 頂多買個卡帶(CD)

坦白說... 歌詞都很少有時間細看.

現在啊! 聽歌是一種享受. 可以仔細品味. 感受不同歌者或樂器演奏的特色.

在找這首 A Time For Us 時. 龜岡超開心的. 因為找到昔日喜歡的Donny Osmond

所演唱的版本. 對於 Osmond 兄妹(家族)記憶最深的就是他們的牙齒都好白. 好好看...

哈! 龜岡是不是太仔細了呢?

龜岡放了歌唱及演奏共5種版本. 讓網友一次聽個夠...

Phantom of the Opera--A Time for Us

http://www.youtube.com/watch?v=qqbBSxX228I&feature=fvwrel

A time for us Romeo and Juliet 1968

http://www.youtube.com/watch?v=4FHpmn-KYec

Golden melody - A time for us

http://www.youtube.com/watch?v=9n49-W3cX8g

A Time For Us (Romeo & Juliet) - andy williams

http://www.youtube.com/watch?v=sRnx-s1TQbU

Donny Osmond - A Time For Us

http://www.youtube.com/watch?v=CmKJ0T-OwBM

歌詞:

A time for us   Andy Williams

A time for us, someday there'll be
When chains are tron by courage
Born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide

A time for us, at last to see
A life worth while for you and me
And with our love through tears and thorns we will endure
As we pass surely through every storm

A time for us, someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me

我倆的時光   安迪威廉斯

總有一天，會有屬於我倆的時光
當鎖鏈被勇氣蝕穿
從愛中而生必然是自由的
夢想被否定的時光終將大放異彩
當我們不遮掩的愛，如今卻得隱藏

我倆的時光，終於得見
人生中一段值得我倆珍惜的時光
用愛穿越淚水與荊棘，我們定能承受
像我們安然度過每場暴風雨

總有一天，會有一段屬於我倆的時光
一個嶄新的世界，為你我閃耀著希望的世界

莎士比亞的戲劇真是歷久彌新，西方影壇對莎劇的熱潮始終不減。「鐵達尼號」的男主角李奧納狄卡皮歐就曾拍過現代版的「羅密歐與茱麗葉」。 

「羅密歐與茱麗葉」搬上銀幕並不是第一次，早在約三十年前好萊塢就曾拍攝成電影，而且當時在世界各地都相當轟動，台灣當時的中文片名為「殉情記」。"A time for us"這首歌就是「殉情記」的主題曲，但是這首歌並未出現在電影中。原因是原來的配樂實在太動聽，後來有人將其主題音樂填上歌詞，交由當時最紅的男歌星安迪威廉斯演唱，而成了一首暢銷曲。