龜岡忍太郎的部落格

                           太驚奇! 夠訝異! 在尋找老歌時竟然發現已隱居多年. 深受喜愛的

                           陳淑樺  在9歲時就以童星身份唱了這首台語的 水車姑娘 ...

                           聽這樣的老歌. 感覺就像有著走入時光隧道的感懷...

                           龜岡也將 方瑞娥 唱的水車姑娘. 和另一台語版本 思鄉悲情 (由小

                           時候. 唱腔還有點 "臭乳呆" 的 文鶯 所唱) 以及 美空雲雀 所唱的日

                           文原曲 都PO上來...

                           有點年紀的網友. 聽了應該會有很多回憶和感慨吧!?

懷念的歌 ♪ 水車姑娘...陳淑樺 :

水車姑娘 方瑞娥 :

http://www.youtube.com/watch?v=bSJjTGLei_4

文鶯懷念老歌 . 思鄉悲情 (水車姑娘另一台語版本):

http://www.youtube.com/watch?v=rl0Ve0HPC1c

裸念仏ぁ岩の上 / 美空ひばり:

http://www.youtube.com/watch?v=wqHv5Up4DiE&feature=related

以下資料來自:

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!b8RLVCCeHxlC2zTAni65EhKhzb6ojk1l/article?mid=381

1967年天才童星陳淑樺出道時灌錄的第一首歌曲，改編自1961年美空雲雀的日語歌 曲《裸念仏ぁ岩の上》。 1969/70年出版的陳淑樺、邱武弘【七星轟動國語歌曲∶乾杯吧-恰恰】合輯也收錄 這首《水車姑娘》。

陳淑樺 -《水車姑娘》
作詞：葉俊麟 作曲：米山正夫

爸爸牽水牛走過田岸邊
想著什麼越頭對阮
笑甲嘴嘻嘻
恰！恰恰！恰！恰恰！
做一個農家女兒
每日踏水車 唉！唉！
猶原也時常唱歌詩安慰心空虛

飛來又飛去 一對白鷺鷥
引阮思念心愛哥哥
難忘的情味
恰！恰恰！恰！恰恰！
幫忙著年老爸爸
每日踏水車 唉！唉！
照心願惦在伊身邊 著要等何時

為著伊學業惦在小城市
彼日批信也是叫阮
忍耐心稀微
恰！恰恰！恰！恰恰！
期待著快樂春天
每日踏水車 唉！唉！
若聽見烏秋塊叫啼大氣吐袂離