龜岡忍太郎的部落格

人類常因為不同宗教而掀起殘酷戰爭. 連綿無止休...

其實! 造成衝突的不是宗教本身. 而是人類常藉由宗教之名. 遂行利己排他的私慾...

也許! 當我們長期受親西方教育/ 經濟與文化/ 本身宗教信仰... 等影響. 不知不覺

關閉了對其他民族和宗教的探討與了解. 這有待於用更寬廣的心去自我突破和提升.

世界是美好的. 何必自我設限呢?

聽著歌. 在看看歌詞... 那對阿拉的吶喊. 我們也可以試著去理解吧?! 

Katja Ebstein - Inch' allah :

http://www.youtube.com/watch?v=hcRZLS-epWA&feature=related

Salvatore Adamo - Inch Allah 1967 :

http://www.youtube.com/watch?v=1m0GHLyO6TA

Maher Zain - Insha Allah :

http://www.youtube.com/watch?v=KfXIF2Mm2Kc&feature=relmfu

歌詞 (英文版/中譯) :

　　Every time you feel like you cannot go on

      每当你感觉你似乎穷途末路

　　You feel so lost

　　你感到那么迷茫

　　And That you’re so alone

　　你是那么的孤独

　　All you is see is night

　　所有你看到的全是黑夜

　　And darkness all around

　　黑暗包裹着你

　　You feel so helpless

　　你感到那么的无助

　　You can`t see which way to go

　　你不知道接下来该怎么走

　　Don`t despair and never lose hope

　　不要绝望，不要丢失希望

　　Cause Allah is always by your side

　　因为安拉（真主）一直与你同在

　　Insha Allah Insha Allah

　　若主意欲 若主意欲

　　Insha Allah you`ll find your way

　　若主意欲，你会找到自己的道路

　　Insha Allah Insha Allah

　　若主意欲 若主意欲

　　Insha Allah you`ll find your way

　　若主意欲，你会找到自己的道路

　　Every time you commit one more mistake

　　每当你犯下错误

　　You feel you can`t repent

　　你感到自己无法忏悔

　　And that it’s way too late

　　你感到懊悔已晚

　　You`re so confused, wrong decisions you have made

　　你是那么的迷乱 那些错误的决定

　　Haunt your mind and your heart is full of shame

　　萦绕在你的脑海，你满心惭愧

　　Don`t despair and never lose hope

　　不要绝望，不要丢失希望

　　Cause Allah is always by your side

　　因为安拉（真主）一直与你同在

　　Insha Allah Insha Allah

　　若主意欲 若主意欲

　　Insha Allah you`ll find your way

　　若主意欲，你会找到自己的道路

　　Insha Allah Insha Allah

　　若主意欲 若主意欲

　　Insha Allah you`ll find your way

　　若主意欲，你会找到自己的道路

　　Turn to Allah

　　求主保佑

　　He`s never far away

　　主从未离开

　　Put your trust in Him

　　诚信真主

　　Raise your hands and pray

　　捧起你的双手来祈祷

　　OOO Ya Allah

　　（呜咽）阿拉

　　Guide my steps don`t let me go astray

　　引导我的脚步，别让我踏上歧途

　　You`re the only one that showed me the way

　　你是唯一能指给我道路的

　　Showed me the way Showed me the way Showed me the way

　　指给我道路 指给我道路 指给我道路

　　Insha Allah Insha Allah

　　若主意欲 若主意欲

　　Insha Allah we`ll find our way

　　若主意欲 我们定能找到我们的道路

　　Insha Allah Insha Allah

　　若主意欲

　　Insha Allah we`ll find our way

　　若主意欲 我们定能找到我们的道路

　　Insha Allah Insha Allah

　　若主意欲

　　Insha Allah we`ll find our way

　　若主意欲 我们定能找到我们的道路

　　Insha Allah Insha Allah

　　若主意欲

　　Insha Allah we`ll find our way

　　若主意欲 我们定能找到我们的道路

　　Insha Allah Insha Allah

　　若主意欲

　　Insha Allah we`ll find our way

　　若主意欲 我们定能找到我们的道路

　　Insha Allah Insha Allah

　　若主意欲

　　Insha Allah we`ll find our way

　　若主意欲 我们定能找到我们的道路