さくらの唄 @ 龜岡忍太郎的部落格

這首さくらの唄
找了十幾年
終於找到我想聽的版本
龜岡家珍藏的VCD裡
他彈著吉他.和香西かおり合唱
(在香西かおり1991年演唱會)
聽了令人感傷... 一種如痴如醉的感傷...

(圖/文: 龜岡忍太郎)

也將森進一演唱版PO上來:

歌詞:
作詞：なかにし礼
作曲：三木たかし

何もかも僕は　なくしたの
生きてることが　つらくてならぬ
もしも僕が死んだら　友達に
ひきょうなやつと　わらわれるだろう
わらわれるだろう

今の僕は何を　したらいいの
こたえておくれ　別れた人よ
これで皆んないいんだ　悲しみも
君と見た夢も　おわったことさ
おわったことさ

愛した君も　今頃は
僕のことを忘れて　幸福だろう
おやすみをいわず　ねむろうか
やさしく匂う　さくらの下で
さくらの下で
さくらの下で

中譯:

我失去了所有
活著讓我痛苦得受不了
如果我死了會讓朋友和鄙視我的傢伙笑話吧
會被笑話吧

現在我要做些什麼好呢
告訴我吧分別的人兒啊
就這樣吧無論怎麼悲傷與你做的夢還是都結束了
都結束了

曾經愛過的妳
現在肯定已經忘記了我過著幸福的生活吧
不說晚安入睡吧
在散發溫柔香氣的櫻花樹下
櫻花樹下
櫻花樹下

龜岡忍太郎

龜岡忍太郎的部落格

龜岡忍太郎發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

龜岡忍太郎的部落格