(上: 弘前城... 下: 九州...日本 / 攝影: 龜岡忍太郎)
找了好久! 終於找到這首歌...
這是電影 "櫻花戀" 的主題曲.
沒聽過的... 恭喜你! 你還年輕...
聽過的... 一起來陪龜岡回憶...
也許! 你會想起... 隨風旋轉飄落水面的片片櫻花?!
又或許! 你會想起... 多年以前那屬於你自己才懂的故事?!
也許! 你哭了!? ... 琴聲正撕鋸著過往...
又或許! 你微笑著?! ... 你仍平安的聽著歌...
龜岡呢? 告訴你吧! 正同時開了3個視窗... 微笑的哭著...
(歌曲)
http://www.youtube.com/watch?v=8epndp0eQx0&feature=related
(音樂演奏)
http://www.youtube.com/watch?v=eRf2EvoRKmY&feature=related
(珍貴電影片段與中文曲)
http://www.youtube.com/watch?v=-F8UktuZJ5U&feature=related
Sayonara, Japanese, goodbye
Whisper sayonara
But you mustn't cry
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara, sayonara, goodbye
Sayonara, if it must be so
Whisper sayonara
Smiling as we go
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara, sayonara, goodbye
翻譯：
莎喲娜啦！日本人，再見了
輕聲說著：莎喲娜啦！
但你不許哭
我們再也不能駐足欣賞美麗的櫻花盛開
再也不能站在樹下仰望藍天
莎喲娜啦！莎喲娜啦！再見了！
莎喲娜啦！如果非得如此不可
輕聲說著：莎喲娜啦！
當我們離去時，請你微笑
我們再也不能駐足欣賞美麗的櫻花盛開
再也不能站在樹下仰望藍天
莎喲娜啦！莎喲娜啦！再見了！
.......................................................................................................................
<關於電影 "櫻花戀" ...>
導演 喬西亞盧根 Joshua Logan
演員 李卡多蒙塔本 Ricardo Montalban
馬龍白蘭度
分級 普遍級
類別 劇情
出版 不詳
片長 147分鐘
其他 1957 最佳男女配角/ 錄音
<櫻花戀 劇情簡介>
美國軍官與日本名藝伎的相戀故事，纏綿動人，而兩人的愛終究突破了當時國籍觀念的
障礙與世俗的眼光，勇敢地面對了他們的未來！……。
留言列表
